Close
J'ai déjà un compte
Je n’ai pas de compte
J'en crée un :
M’enregistrer
ou
Je me connecte avec :
Téléchargez des Mock-ups originaux et de qualité
Forum des créatifs professionnels freelance & salariés

Traduction d'un contrat étranger ?

Traduction d'un contrat étranger ?

Messagepar Loque » Ven 5 Jan 2018 12:40

Bonjour à tous,

J'ai une question à propos d'un contrat américain à venir.
J'ai travaillé plus de 5 ans pour une boite américaine (je vivais aux Etats Unis) et me voila de retour en France pour tenter l'expérience de travailler à mon compte.
Mon premier contrat sera donc avec cette même boite et ce sont eux qui vont m'envoyer le contrat. Celui ci sera très probablement rédigé en anglais et en US$.

J'ai vu sur free-lancer app (je ne peux joindre l'URL, mon profil étant trop récent et cela est détecté comme du spam) que le contrat devait être en français et la devise en €. Ce post datant de 2010, je me pose la question de savoir si cela est encore d'actualité.
Si oui, dois-je leur dire de le traduire (je peux également le traduire au besoin) et de mettre une correspondance en € et de signer les 2 contrats ? Le contractuel de mon coté étant la version française.

Merci d'avance.
Loque
Nouveau
 
Messages: 1

100 cartes de visite dorure à chaud gratuites
Imprimez vos cartes de visite gratuitement
Gratuit 100 cartes de visite quadri recto dorure recto seul Exa-Bigfoot-Dorure-a-chaud
Je crée mon compte
Calcul « salaire » freelance
Nouveau simulateur à destination des indépendants
KobOne-calcul-salaire-freelance
Estimez au plus juste votre seuil de rentabilité et taux journalier moyen.
Faire une simulation