Forums

[bango]

J'adore Omar et Fred mais là ils ont tout bonnement massacré un chef d'œuvre. Le court-métrage d'animation récompensé aux Oscar Logorama a été doublé par les deux humoristes. Ils est bourré de vannes vaseuses qui n'ont rien à faire là, les voix sont catastrophiques et pas raccord du tout avec les personnages, en gros le film est complètement différent de la version américaine qui, elle, était vraiment génial. Non là je suis déçu, si d'autres ont vu les deux versions j'aurais aimé avoir vos avis.

Vous pouvez comparer ici : http://www.leblogdebango.fr/2010/03/log ... se-baclee/

[ArtOse]

Tout à fait d'accord.
J'ai vu les deux versions. Je ne savais pas que c'était Omar & Fred mais j'ai été étonnée de l'interprétation française. Bien dommage en effet de mêler le "gag" bas de gamme à ce chef-d'œuvre. Peut-être existe-t-il une véritable traduction française et que celle-ci était réservée aux fans inconditionnels d'Omar & Fred ... j'espère.

[olimar]

On dirait un vieux détournement... o_o

[crashbdx]

effectivement c'est bien nase dommage.

[batmane]

en effet c'est pas terrible - en même temps, omar & fred ça m'a jamais fait mortel rigoler.

[Takt]

c'est nul.
Cette version n'aurait jamais eu d'oscar…