si je peux me permettre le positionnement en négatif n'est pas du tout recommandé, on utilise plutot les niveaux avec z-index et position absolute.
Voir selon ce que tu veux faire simplement mettre l'image en background du div contenant le menu déroulant.
en fait j'ai une page où j'ai mis les noms d'artistes
http://artcademie.free.fr/artistes-peintreAN.htm mais ils sont de plus en plus nombreux et surtout je souhaite les mettre par ordre alphabétique. Au lieu de refaire l'image et de mettre des zones tactiles j'ai pensé à une image de fond et un menu déroulant. Mais voila g oublié le code pour y arrivé merci de vos réponses
jorep